|
一、招生對象 |
|
|
| |
考生持澳門或香港永久性居民身份證
和《港澳居民來往內地通行證》； |
|
|
|
|
|
|
|
二、申請條件 |
|
|
|
|
|
| |
（一） |
中華人民共和國教育主管部門承認學歷學位的應屆本科畢業生。 |
| |
（二） |
已獲中國內地重點大學或海外及港澳臺地區著名大學的本科畢業証或學士學位。 |
| |
（三） |
同等學力考生，需取得專科畢業或副學士文憑，且有2年以上工作資歷。 |
| |
|
在參加複試後，再加試兩門本科核心綜合課程。 |
| |
|
(
註：本校學生不能同時攻讀兩個及兩個以上學歷層次的專業或同一層次的兩個專業，一經發現，隨時取消入學資格。
) |
|
|
|
|
三、報名須知 |
| |
（一） |
報名程式及須知： |
| |
|
1.網上報名
(招生資訊網：http://enroll.jnu.edu.cn/enroll-pg-jw/chooseIndex.do
) |
| |
|
2.提交報名材料： |
| |
|
（1） |
網上報名後自動生成的報名信息簡表（貼近照，本人簽名確認）； |
| |
|
（2） |
一份本科階段的正式成績單原件或經過公證的副本（須就讀單位蓋章）； |
| |
|
（3） |
一份學士學位論文全文（往屆生）或論文摘要（應屆生）； |
| |
|
（4） |
個人陳述，800字左右，用中文簡體撰寫。內容應包括個人學習經歷、工作經歷、學術研究成果、碩士階段的研究計畫及畢業後的個人發展目標等。 |
| |
|
（5） |
一份最高學歷、學位證書、各類獲獎證書及外語水準證明材料正副本；持國（境）外教育機構學位的，須有中國教育部留學服務中心認證證明。 |
| |
|
（6） |
有效的身份證、回鄉證正副本； |
| |
|
（7） |
兩名與所申請專業相關的副教授以上職稱學者推薦信原件。 |
| |
|
（8） |
兩封副教授以上職稱專家親筆署名的推薦信。 |
| |
|
|
註：上述材料請按順序編號提交，一經受理，恕不退回。若材料不全，則不予受理。學校會根據實際情況，要求申請者提供申請材料原件以供查驗。一經發現申請材料不實，隨時取消申請或錄取資格。 |
| |
|
3.報名費每生人民幣600.00元
(除校方取消課程外，概不發還)； |
| |
|
4.校方有權根據報名人數及實際情況取消開設課程。 |
|
|
|
| |
（二） |
諮詢及報名地點： |
| |
|
暨育服務中心
電話：2855
0970 |
| |
|
澳門北京街174號廣發商業中心12樓B座 |
| |
|
|
| |
（三） |
報名日期： |
| |
|
網上報名時間：2018年3月1日—3月28日 |
| |
|
到報名地點提交報名材料時間：2018年3月1—28日 |
| |
|
複試時間：2018年4—5月（具體日期另行通知） |
| |
|
考試地點：澳門或珠海 |
|
|
|
|
四、初審、複試及錄取 |
|
|
（一） |
初審，學院組織各專業不少於5位專家對申請材料進行審核，分別給出外語、專業素質、研究潛力三個方面的綜合審查，初審合格者方可參加複試； |
|
|
（二） |
複試以面試為主，可視需要，實行筆試。每位考生複試時間不少於20分鐘；可根據實際情況，採用網路視頻面試； |
|
|
|
同等學力考生須加試兩門涵蓋學士研究生階段主幹課程的考試，科目為“綜合英語”和“筆譯基礎”（方式為筆試，不及格者不予錄取）。 |
|
|
|
五、上課地點、學制、學費、其他費用及交費辦法 |
|
|
（一） |
上課地點：珠海拱北 |
|
|
（二） |
攻讀方式：兼讀制 |
|
|
（三） |
|
學
制： |
3年碩士課程
(1年半為課程學習，1年半為學位論文寫作) |
| |
(學習年限最長不得超過5年) |
|
|
|
（四） |
|
學
費： |
每年人民幣25,000.00元 |
| |
如學生未能于正常修讀期限內畢業而需繼續就讀，每年須繳交註冊費人民幣3,000.00元，直至最長就讀年期為止。 |
|
|
|
（五） |
|
交費辦法： |
第一年學費於錄取名單公佈後一星期內到指定地點繳交，並到暨育服務中心辦理相關註冊手續並領取正式收據；以後每年的學費於每學年開課前指定的日期繳交。 |
|
|
|
|
六、放榜時間： |
| |
2018年6月中旬
(本中心將透過電話短訊通知考生，由校方統一派發通知書。) |
|
|
|
|
七、註冊日期： |
| |
2018年6月下旬
(過期未註冊者將取消錄取資格) |
|
|
|
|
八、開課日期： |
|
|
|
|
|
九、學習安排 |
| |
學校根據培養方案和教學計畫進行教學，每門課程有一定的面授時間，由暨南大學選派資深教師到上課地點面授。學生按時上課，對各門課程的教材和學習指導書(輔導資料)
進行自學，並按時完成作業交予授課教師批改。每門課程都必須進行考試，考試成績及平時成績作為評定每門課程成績的依據。授課語言採用普通話。 |
|
|
|
|
十、面授上課時間 |
| |
|
每次上課時間一般安排在週末及周日（由主辦單位決定） |
|
上課時間： |
星期六下午2：00至
晚上9：30 |
| |
|
星期日上午9：00至 下午5：00 |
|
註： |
1)主辦及協辦單位有權刪除或修改部份內容，並毋須作另行通知。 |
| |
2)暨育服務中心將會對所收集及持有的個人資料保密。閣下所提交資料只會作為課程報名及學籍管理之用，有關資料會轉交廣州暨南大學，作為學籍註冊之用。閣下向本中心提交個人資料即表示同意按本聲明中所概述，收集及使用閣下的資料。 |
|
|
|
|
|
暨南大學2018年翻譯專業學位(筆譯)碩士研究生課程教學計劃 |
|
|
|
科目 |
課程類別 |
學分 |
|
中國語言文化 |
公共課 |
3 |
|
基礎口譯 |
學位課 |
2 |
|
基礎筆譯 |
學位課 |
2 |
|
第二外國語（法語/葡萄牙語） |
學位課 |
2 |
|
現代漢語修辭與寫作 |
公共課 |
2 |
|
翻譯概論 |
學位課 |
2 |
|
文學翻譯 |
方向課 |
2 |
|
非文學翻譯 |
方向課 |
2 |
|
高級英語寫作 |
|
2 |
|
科研訓練 |
|
2 |
|
學科前沿講座 |
|
1 |
|
翻譯實踐（口譯工作坊）* |
|
4 |
|
翻譯實踐（筆譯工作坊）* |
|
4 |
|
畢業論文 |
|
|
|
| |
注： |
《翻譯實踐》為學生實踐課，不含面授課時。由導師佈置口譯和筆譯的翻譯實踐任務，學生在導師指導下進行翻譯實踐。 |
| |
|
暨南大學可根據實際情況調整開設之課程科目。 |
|
